-
All books
-
-
-
- Notre-Dame de Paris (6627)
- By Victor Hugo
-
Reading
-
-
-
-
- Le età della vita (2)
- By Romano Guardini
-
Reading
-
-
-
-
- Lettere a Olga (18)
- By Vaclav Havel
-
Reading
-
-
-
-
- Tolstoy (1)
- A Russian Life
- By Rosamund Bartlett
-
Reading
-
-
-
-
- L'ultima eresia. La chiesa cattolica e il comunismo in Europa da Lenin a Giovanni Paolo II (8)
- By Philippe Chenaux
-
Reading
-
-
-
-
- L'eclisse della democrazia (80)
- Le verità nascoste sul G8 2001 a Genova
- By Lorenzo Guadagnucci, Vittorio Agnoletto
-
Reading
-
-
-
-
- Never Let Me Go (1150)
- By Kazuo Ishiguro
-
Reading
-
-
-
-
- Brodskij 1964 (2)
- Un processo
- By Cristiano Casalini, Luana Salvarani
-
Reading
-
-
-
-
- Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve (2389)
- By Jonas Jonasson
-
Finished in Jul 2011
-
-
-
-
- Il sorriso di Angelica (3517)
- By Andrea Camilleri
-
Finished in Jun 2011
-
-
-
-
- Stanza, letto, armadio, specchio (126)
- By Emma Donoghue
-
Finished in Jun 2011
-
-
-
-
- I dimenticati. Storia degli americani che credettero a Stalin (14)
- By Tim Tzouliadis
-
Finished on May 22, 2011
-
-
-
-
- Il mistero di Maria (14)
- By Luce Irigaray
-
Finished on Feb 21, 2011
-
-
Una meditazione sulla spiritualità femminile attraverso Maria
-
Luce Irigaray, filosofa e pensatrice cult del femminismo storico, propone uno sguardo sulla Madonna al di là della tradizione patriarcale con cui la nostra cultura l'ha tradizionalmente accostata. Quello di Maria, attiva e consapevole collaboratrice del soffio divino, è un percorso di antica saggezz ... (continue)
- — Feb 22, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- La sete di Ismaele. Siria, diario monastico islamo-cristiano (2)
- By Paolo Dall'Oglio
-
Finished
-
-
-
-
- Ines e l'allegria (117)
- By Almudena Grandes
-
Finished
-
RSS feeds: subscribe to candida's shelf
Stanza, letto, armadio, specchio
1 person find this helpful
Probabilmente un libro così andrebbe letto in originale. Il lavoro sul linguaggio è una parte importante, ma a quanto pare la traduttrice se l'è cavata. La lingua non è il tramite ma la sostanza stessa del particolare sguardo del bambino sul mondo, quello piccolo della stanza e quello smisurato e im ... (continue)
Probabilmente un libro così andrebbe letto in originale. Il lavoro sul linguaggio è una parte importante, ma a quanto pare la traduttrice se l'è cavata. La lingua non è il tramite ma la sostanza stessa del particolare sguardo del bambino sul mondo, quello piccolo della stanza e quello smisurato e imprevedibile del Fuori. Aveva ragione Šklovskij: lo straniamento è un potente mezzo di conoscenza.
Is this helpful?