-
All books
-
-
-
- 食譜俱樂部 (27)
- By 安德莉亞．以瑟列, 南西．葛芬柯
-
Finished
-
-
-
-
- 我是許涼涼 (385)
- By 李維菁
-
Finished
-
-
-
-
- 直搗蜂窩的女孩 (4705)
- 千禧系列 3
- By 史迪格．拉森
-
Finished
-
-
-
-
- 告白 (8092)
- By 湊佳苗
-
Finished
-
-
-
-
- 狐狸不祥 (159)
- By Minette Walters
-
Finished
-
-
-
-
- 暗室 (188)
- By Minette Walters
-
Finished
-
-
-
-
- 天使遊戲 (1620)
- By Carlos Ruiz Zafón
-
Finished
-
-
-
-
- 美味關係 (376)
- By Julie Powell, 茱莉．鮑爾
-
Finished
-
-
1 person find this helpful
-
讓人非常不舒服的翻譯書，可能原文很瑣碎導致翻譯不良，
但整本書真的是災難，
翻譯在很多地方都有問題，句子的結構也很奇怪，
原本期待的是像BJ單身日記一樣詼諧而有點毒辣的文章，
結果好慘。從哈利波特四(還有五六七)之後就很少嫌過翻譯了，
讓我不禁去GOOGLE了翻譯是誰，
每年看那麼多書，真的是很少書可以讓我作到這個地步，
也沒記得幾個譯者，但我應該忘不了她的名字了。 - — Jan 1, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- 穿手工鞋的女人 (165)
- Very Valentine
- By Adriana Trigiani
-
Finished
-
-
-
-
- 非正規反抗 (392)
- 池袋西口公園8
- By 石田 衣良
-
Finished
-
-
-
-
- G少年冬戰爭 (696)
- 池袋西口公園7
- By 石田 衣良
-
Finished
-
-
-
-
- 灰色的彼得潘 (889)
- 池袋西口公園6
- By 石田 衣良
-
Finished
-
-
-
-
- 電子之星 (1055)
- 池袋西口公園4
- By 石田 衣良
-
Finished
-
-
-
-
- 反自殺俱樂部 (1082)
- 池袋西口公園 5
- By 石田 衣良
-
Finished
-
-
-
-
- 池袋西口公園 〔04〕 END (27)
- By 有藤千無, 石田 衣良
-
Finished
-
RSS feeds: subscribe to Chu's shelf
天使遊戲
相較於風之影的驚艷讓人有點失望，
前面鋪陳較為緩慢冗長，後面卻急轉直下得讓我多翻了兩次才看懂，
(可能要怪罪個人的領悟力)
在細節的描寫上顯然比風之影成熟了，但故事架構不得我心，
可能沒有看過風之影會覺得這是本好書吧，
期望帶來的失望。
Is this helpful?