Thais Torino, Italy

• 

  • Il film della sua vita (7)
  • By Angelo Morino
  • Reading
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

• 

  • Me parlare bello un giorno (1666)
  • By David Sedaris
  • Finished on May 22, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Me parlare bello un giorno

  

  Davvero carino! Una lettura leggera e spensierata, a me quest'uomo fa morire dal ridere!
  Alcuni racconti sono più riusciti, altri meno, ma in generale l'impressione è quella di un'autobiografia ben scritta, raccontata tramite bravi flash autoironici e spassosi.
  Un omosessuale molto effemminato, pig ... (continue)

  Davvero carino! Una lettura leggera e spensierata, a me quest'uomo fa morire dal ridere!
  Alcuni racconti sono più riusciti, altri meno, ma in generale l'impressione è quella di un'autobiografia ben scritta, raccontata tramite bravi flash autoironici e spassosi.
  Un omosessuale molto effemminato, pigro, poco modesto, amante delle droghe, con mille personalissime manie: Sedaris mi sta proprio simpatico. A tratti ho riso davvero di gusto!

  Is this helpful?

  — May 23, 2012 | Add your feedback

• 

  • Il ragazzo che amava Shakespeare (628)
  • By Bob Smith
  • Finished on May 16, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Il ragazzo che amava Shakespeare

  

  Devo ammettere che speravo fosse un pochino meglio, mi ha ingannata il fatto che secondo la quarta di copertina McCourt l'abbia definito "un capolavoro".
  Io l'ho trovato un po' ripetitivo, sicuramente la grandissima passione dell'autore per Shakespeare traspare ed è bello vedere come riesce sempre a ... (continue)

  Devo ammettere che speravo fosse un pochino meglio, mi ha ingannata il fatto che secondo la quarta di copertina McCourt l'abbia definito "un capolavoro".
  Io l'ho trovato un po' ripetitivo, sicuramente la grandissima passione dell'autore per Shakespeare traspare ed è bello vedere come riesce sempre a trovare nel grande poeta e drammaturgo una descrizione della propria vita e degli episodi che gli capitano, oltre che di ciò che prova. Ma secondo me il libro stenta a decollare, e la storia della sorella malata è proprio deprimente e non aggiunge molto alla storia.

  Recensione più approfondita: http://unbuonlibrounottimoamico.wordpress.com/2012/05/2…

  Is this helpful?

  — May 18, 2012 | Add your feedback

• 

  • Frammenti di ossa (6)
  • By Kaaron Warren
  • Finished on May 9, 2012
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

• 

  • Why We Broke Up (5)
  • By Daniel Handler
  • Finished on Feb 26, 2012
    
    
    Finished (re-read) on Apr 30, 2012
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

• 

  • Il bambino che collezionava parole (22)
  • By Juan Pablo Villalobos
  • Finished on Apr 26, 2012
    
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

• 

  • Cose da salvare in caso di incendio (960)
  • By Haley Tanner
  • Finished on Apr 24, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Cose da salvare in caso di incendio

  *** This comment contains spoilers! ***

  

  Ok, va bene, le fiabe piacciono un po' a tutti, e questa è scorrevole, dolce, delicata.
  Ma non ho mai creduto particolarmente nelle fiabe. Il fatto che due persone che si adoravano da bambine possano ritrovarsi dopo anni e anni e scoprire che sono ancora anime gemelle, così, al primo sguardo, mi la ... (continue)

  Ok, va bene, le fiabe piacciono un po' a tutti, e questa è scorrevole, dolce, delicata.
  Ma non ho mai creduto particolarmente nelle fiabe. Il fatto che due persone che si adoravano da bambine possano ritrovarsi dopo anni e anni e scoprire che sono ancora anime gemelle, così, al primo sguardo, mi lascia un po' perplessa. Sarò poco romantica io, ma è solo perché so che gli anni cambiano le cose, le persone, le situazioni. Va bene ritrovarsi ed esserne felici, va bene riscoprirsi a poco a poco e magari, se si è in un determinato periodo della propria vita in cui il passato è ancora un mondo felice a cui si vorrebbe tornare, può anche succedere che le due persone in questione vogliano la stessa cosa. Ma il più delle volte non è mica così facile. Vaclav e Lena si conoscono da bambini, passano molto tempo insieme (anche se lei si comporta un po' da stronzetta, ammettiamolo) e poi vengono separati a causa di una brutta storia nella "famiglia" di lei. E dopo sette anni lei magicamente si sveglia e decide di telefonargli e lui, che ovviamente l'ha pensata tutte le sere da quando si sono divisi (certo, tutte le sante sere. Un bambino che diventa adolescente e ha pure una ragazza. Come no.), era lì che aspettava solo che lei si facesse sentire.
  Leggermente inverosimile.
  Ma non me la sento di bocciarlo del tutto, perché in fondo è una storia tenera e ben scritta. Il personaggio di Vaclav è molto dolce, così come sua madre Rasia, mentre Lena, pur con tutte le complicazioni che la rendono più umana, risulta spesso irritante.

  Is this helpful?

  — Apr 24, 2012 | Add your feedback

• 

  • Donna per caso (3240)
  • By Jonathan Coe
  • Finished on Apr 17, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Donna per caso

  1 person find this helpful

  

  Maria avrebbe potuto risparmiarsi un bel po’ di infelicità – è difficile dire con esattezza quanta, al massimo non più di una vita intera, comunque.

  Donna per caso, ovvero Una vita. Il breve romanzo di Jonathan Coe è semplicemente questo: niente avventure, niente colpi di scena, solo la stor ... (continue)

  Maria avrebbe potuto risparmiarsi un bel po’ di infelicità – è difficile dire con esattezza quanta, al massimo non più di una vita intera, comunque.

  Donna per caso, ovvero Una vita. Il breve romanzo di Jonathan Coe è semplicemente questo: niente avventure, niente colpi di scena, solo la storia di una donna. Ma non una come tante: Maria è un personaggio davvero singolare. Asettica, incapace di provare emozioni, quasi crudele a volte, è completamente in balia degli eventi. Maria fa ben poche scelte consapevoli, e quelle che fa si rivelano perlopiù sbagliate: rifiuta lo spasimante perfetto, si sposa con un uomo orribile senza pensarci troppo, si lascia guidare dal caso in ogni decisione importante, aspetta troppo o troppo poco, fa fatica a stringere legami perché si sente lontana da tutti e non è interessata all’amicizia. Del resto, nel corso della sua vita viene a contatto con personaggi davvero inquietanti, descritti con le pennellate di crudeltà tipiche della penna di Coe: episodi isolati e fulminei che lasciano il lettore a bocca aperta.

  Ma il vero punto di forza di questo romanzo è la voce narrante: onnisciente e di parte allo stesso tempo, seleziona gli episodi più rilevanti della vita di Maria e si diverte a intervenire con commenti, battute e anticipazioni, sfruttando una vena di ironia tanto sottile quanto efficace.

  Se vi piace lo stile di Coe, questa narrazione così particolare e ben riuscita vi farà sorridere, sogghignare, talvolta ridere apertamente: perché in fondo a volte le nostre vite sono così banali, così vuote, che l’antipatica e sprezzante Maria forse ha ragione: non vale la pena emozionarsi troppo. È come se lei si vedesse dall’esterno, come se la vita che sta vivendo non fosse la sua ma quella di una perfetta sconosciuta: effettivamente è difficile provare davvero qualcosa di profondo per un estraneo, e in ogni caso è nostro diritto non aver voglia di mostrarci entusiasti solo perché gli altri si aspettano che lo siamo. Ecco, diciamo che questa tematica è un po’ portata all’estremo – volutamente – nel caso di Maria, ma penso che chiunque abbia vissuto almeno una volta un’esperienza simile, un’occasione in cui tutti si aspettavano reazioni entusiastiche da parte nostra e noi invece avevamo solo voglia di goderci la notizia in santa pace, di rifletterci su, oppure di non pensarci affatto. O magari di raccontarla al gatto di casa, che ascolta tutto senza aspettarsi grandi entusiasmi.

  Trovo difficile tirare una conclusione su questo libro così strano, che mi ha lasciato una sensazione indefinita, una certa vaghezza, il desiderio di vivere in modo completamente diverso da Maria, e il timore di non riuscirci.

  Maria si sentiva davvero felice quando era sola, ma il pensiero di restare sola per sempre la terrorizzava, perché era soltanto un essere umano – cosa questa che, si potrebbe tranquillamente affermare, era poi la fonte di tutti i suoi problemi.

  Is this helpful?

  — Apr 23, 2012 | Add your feedback

• 

  • Olive comprese (3097)
  • By Andrea Vitali
  • Finished on Apr 12, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Olive comprese

  

  I libri di Andrea Vitali si assomigliano un po' tutti. Questo ha di diverso la lunghezza, e secondo me Vitali riesce a dare il meglio di sé in opere più brevi (ne ho letta solo un'altra, in realtà, ma siccome sono tutte ambientate nello stesso posto e i personaggi e le vicende sono simili, mi sembra ... (continue)

  I libri di Andrea Vitali si assomigliano un po' tutti. Questo ha di diverso la lunghezza, e secondo me Vitali riesce a dare il meglio di sé in opere più brevi (ne ho letta solo un'altra, in realtà, ma siccome sono tutte ambientate nello stesso posto e i personaggi e le vicende sono simili, mi sembra di avere letto molti libri suoi).
  Gli ingredienti sono i soliti: il piccolo paesino di Bellano, in provincia di Lecco, e i suoi buffi abitanti con le loro vicende un po' tragiche, un po' comiche. Solo che ci sono talmente tanti personaggi con nomi così strani e difficili da ricordare che dopo un po' si tende a fare confusione. Per fortuna Vitali è molto bravo a caratterizzare le situazioni e quindi anche quando salta da una vicenda all'altra bastano poche parole per raccapezzarsi, ma l'impressione è che abbia voluto mettere troppa carne al fuoco.
  Si sorride, non si ride a crepapelle, ma le avventure dei protagonisti sono comunque un buon intrattenimento per passare qualche ora senza pensieri.
  E ammetto che quando ho capito a cosa si riferisce il titolo ho riso davvero!
  Insomma, Vitali è un buon narratore, i suoi libri scorrono veloci, ma siccome lo scopo dei suoi romanzi è far svagare il lettore, penso che d'ora in poi leggerò qualcosa di più breve, per godermelo senza dover stare a pensare a chi sono i personaggi, che parentela hanno con gli altri e cos'hanno fatto nei capitoli precedenti. A proposito, i capitoli sono brevissimi, come sempre nei libri di Vitali, solitamente è una cosa che apprezzo, ma a volte esagera e l'effetto della suspence appare un po' forzato.

  Is this helpful?

  — Apr 14, 2012 | Add your feedback

• 

  • Il meglio che possa capitare a una brioche (2473)
  • By Pablo Tusset
  • Finished on Apr 5, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Il meglio che possa capitare a una brioche

  

  Uhm. Non so bene che cosa dire su questo libro. Se mi chiedessero di raccontarne la trama non riuscirei a ricordare granché. A grandi linee, rapimenti, misteri, sbronze, inganni.
  Il vero punto di forza è il protagonista, un simpatico ciccione che ha rinunciato a vivere nel lusso come i genitori e il ... (continue)

  Uhm. Non so bene che cosa dire su questo libro. Se mi chiedessero di raccontarne la trama non riuscirei a ricordare granché. A grandi linee, rapimenti, misteri, sbronze, inganni.
  Il vero punto di forza è il protagonista, un simpatico ciccione che ha rinunciato a vivere nel lusso come i genitori e il fratello per seguire la propria strada (ovvero il nulla più totale, qualche serata al bar, prostitute, un club filosofico online) ed è quindi perennemente al verde e ubriaco, ma si trova suo malgrado invischiato nella misteriosa scomparsa di suo fratello con annessa segretaria e quindi comincia maldestramente a indagare per saperne di più.
  Ecco, il libro scorre abbastanza, si legge piuttosto in fretta, fa anche ridere a tratti, perché Pablo è un personaggio davvero ben riuscito, però non mi ha lasciato granché. Direi che tre stelline possono andar bene.

  Is this helpful?

  — Apr 6, 2012 | Add your feedback

• 

  • La lingua perduta delle gru (1500)
  • By David Leavitt
  • Finished on Mar 28, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  La lingua perduta delle gru

  2 people find this helpful

  

  Partiamo dal titolo, che a prima vista sembra non quadrare molto con l’argomento trattato. Questo libro parla di omosessualità, e allora cosa c’entrano le gru e il loro linguaggio? Leavitt lascia volutamente che il lettore capisca da sé la connessione, inserendo a metà libro l’episodio di un bambino ... (continue)

  Partiamo dal titolo, che a prima vista sembra non quadrare molto con l’argomento trattato. Questo libro parla di omosessualità, e allora cosa c’entrano le gru e il loro linguaggio? Leavitt lascia volutamente che il lettore capisca da sé la connessione, inserendo a metà libro l’episodio di un bambino molto piccolo che, trascurato dalla madre, inizia a imitare le gru di un cantiere che vede dalla finestra, e per tutta la vita amerà solo quelle: le gru diventano l’oggetto di un amore strano, inconcepibile per gran parte della gente.

  E forse è così che molti vedono ancora l’omosessualità: il romanzo è ambientato nella New York degli anni Ottanta, quando la paura dell’AIDS era all’apice, la tematica era ancora un tabù e faceva paura, molto più di oggi.

  Rose e Owen sono una coppia di mezza età la cui unica preoccupazione, inizialmente, sembra essere l’appartamento che non possono permettersi di acquistare. La loro vita verrà sconvolta nel momento in cui il figlio Philip, già adulto, dichiarerà la propria omosessualità. Ma le vite di Rose e di Owen non erano poi così perfette neanche prima: lei l’ha tradito ripetutamente, lui non è mai riuscito a venire a patti con il fatto di essere gay, e frequenta cinema per soli uomini per sfogare i propri istinti. Tuttavia, non si tratta di un romanzaccio scandalistico o pornografico: tutti i personaggi soffrono moltissimo per la loro condizione e si trovano ad affrontare scelte e discussioni che li mandano in una crisi profonda, personale, drammatica.

  È un libro che analizza le pieghe dell’animo umano e del dialogo tra familiari, tra amanti, tra amici. Ognuno dei personaggi principali ha un atteggiamento diverso riguardo al parlare di sé con gli altri: Philip è onesto e ingenuo e pensa che l’unico modo per vivere sereni sia parlare chiaro, sua madre Rose, al contrario, ben sapendo che quando una cosa viene detta non si può più tornare indietro, preferisce non sapere e non raccontare, rinchiudersi nel silenzio, nel non detto, come una sorta di protezione da ciò che non vuole affrontare. Owen, il marito di Rose, quasi esplode dalla voglia di confessare quella che percepisce come una colpa, ma non ne ha il coraggio. Le parole sono centrali in questo libro, e hanno una potenza devastante: dire o non dire una certa cosa può davvero stravolgere la nostra vita e quella degli altri. Ma anche la paura di rivelarsi può condizionarci al punto da renderci insopportabili a noi stessi, rinchiusi in una gabbia dalla quale non riusciamo a uscire. Quando Philip parla ai genitori della propria omosessualità, la reazione di Rose è la rabbia, quella di Owen le lacrime: sa che quello è un punto di non ritorno, che non potrà nascondersi ancora a lungo, e allo stesso tempo è felice che suo figlio sia così coraggioso e che sia nato in un’epoca che gli permette di assecondare il suo orientamento sessuale invece di imbrigliarlo in un matrimonio infelice.

  L’amore è vissuto da tutti i personaggi come una pulsione ineludibile, che influenza tutto il resto, sia esso vissuto come una malattia, da parte di Owen, o con naturalezza, come nel caso di Philip, il povero Philip che soffre perché la madre si allontana da lui dopo la sua rivelazione, come se scaricasse su di lui il peso di un’intera vita vissuta nella finzione.

  È un libro duro, spigoloso, lento e descrittivo, che fa male e ci regala un bello scorcio su un mondo che osserviamo spesso solo dall’esterno, magari anche con una certa aria di saccenteria. Non è certo un romanzo di avventure, non succede granché: il viaggio è tutto interiore. Perché ognuno deve riuscire a capire che cosa ama: anche se il percorso è lungo e doloroso, noi siamo ciò che amiamo, e non possiamo fare altro che accettarlo.

  Is this helpful?

  — Mar 28, 2012 | Add your feedback

• 

  • Il Vangelo secondo Biff (2147)
  • Amico d'infanzia di Gesù
  • By Christopher Moore
  • Finished on Mar 20, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Il Vangelo secondo Biff

  1 person find this helpful

  Geniale. Lo amo.

  "C'è un motivo se Biff non è mai stato menzionato negli altri libri, lo sai? E' un totale...".
  "Non dirlo".
  "Ma è una testa di cazzo".

  Biff, Biff, già mi manchi.
  Riportato in vita dallo storditissimo angelo Raziel a 2000 anni dalla crocifissione del suo migliore amico, questo personaggio meravig ... (continue)

  "C'è un motivo se Biff non è mai stato menzionato negli altri libri, lo sai? E' un totale...".
  "Non dirlo".
  "Ma è una testa di cazzo".

  Biff, Biff, già mi manchi.
  Riportato in vita dallo storditissimo angelo Raziel a 2000 anni dalla crocifissione del suo migliore amico, questo personaggio meraviglioso e scanzonato si trova a dover scrivere il quinto Vangelo, ovvero quello che riguarda i primi trent’anni della vita di Gesù. E lo fa con un senso dell’umorismo micidiale, che ti fa venire le lacrime agli occhi dal gran ridere, ma senza mai oltrepassare il confine con la pura blasfemia. Perché Gesù era prima di tutto un uomo, e come tale ha vissuto, nonostante il piccolo particolare che era anche il Messia.
  Biff lo conosce da bambino, quando riporta in vita le lucertole spiaccicate dal suo fratellino mettendosele in bocca. E non lo lascia più: lo protegge, lo sostiene, vive con lui una quantità di avventure incredibili che porteranno Gesù a diventare quello di cui tutti abbiamo sentito parlare. Ma per tutta l’infanzia e l’adolescenza conosciamo un Gesù umanissimo che non sa come si fa a fare il Messia, non capisce perché suo Padre non gli risponde quando prega, è incapace di pensare male ed è buono con tutti: senza Biff sarebbe stato perduto.
  Si ride a ogni pagina. Si ride quando Gesù guarisce due ciechi, che rimangono delusi dal fatto che in Giudea qualsiasi cosa è marrone, si ride quando tutti sentono la voce di Dio tranne Gesù, che in quel momento è sott’acqua per essere battezzato da quel pazzo di suo cugino Giovanni, si ride quando le nozze di Cana diventano una bella occasione per sbronzarsi, si ride quando Biff inventa il sarcasmo e poi si offende perché tutti lo usano a sproposito. E finalmente veniamo a sapere come Gesù ha imparato a moltiplicare pani e pesci, quanto sforzo gli è costato scrivere i discorsi, coniare termini come “Spirito Santo” e pensare a parabole decenti che potessero essere comprese persino dai discepoli più stupidi. E in ogni momento accanto a lui c’è Biff, il fedelissimo amico di sempre, che si sacrifica andando con le prostitute per poter descrivere a Gesù il peccato senza che quest’ultimo lo compia direttamente (l’angelo che ha annunciato l’avvento del Messia non è stato molto chiaro sul punto “conoscere le donne”). Per la prima volta in vita mia mi è dispiaciuto non aver mai letto approfonditamente i Vangeli, per potere apprezzare ogni riferimento (anche se alcuni sono del tutto inventati).
  Essenzialmente, è un libro di avventure: Biff e Gesù viaggiano per anni in Oriente, visitando Afghanistan, India e Cina sulle tracce dei tre Re Magi, ognuno dei quali insegnerà loro qualcosa, ma solo dopo mille peripezie e divertentissime sofferenze. Lo sapevate che Gesù conosceva il kung fu? E che è diventato amico di uno yeti? E che la Maddalena, detta Maddi, era innamorata di lui almeno quando Biff lo era di lei? E che nei giochi infantili Gesù voleva sempre fare la parte di Mosè e agli altri bambini toccavano sempre i ruoli minori?
  Cinquecentosettanta pagine che si leggono in un soffio, tra monaci tibetani, prostitute, avvelenamenti, scherzi, prese in giro, morti resuscitati solo per qualche minuto, farisei accusatori, tentazioni e Biff che vuole sposare Maria dopo la morte di Giuseppe. Menzione speciale per le parti ambientate ai giorni nostri, quando Biff viene chiuso in una camera d’albergo e costretto a scrivere il suo Vangelo mentre l’angelo Raziel, che lo sorveglia, passa tutto il tempo davanti alla tv e crede a ogni cosa che vede (del resto gli angeli sono biondi, cosa pretendete), compreso l’Uomo Ragno.
  Nonostante si sappia già come va a finire la storia, l’ho terminato con le lacrime agli occhi, perché in fondo è impossibile non affezionarsi a questo Gesù così buono, così puro, così ingenuo che a volte deve essere trascinato via prima che qualcuno lo ammazzi. Ma soprattutto è impossibile non adorare Biff, irriverente e sarcastico, ma sempre pronto a fare qualsiasi cosa pur di proteggere il suo amico. E d’ora in poi non riuscirò più a sentire recitare il Padre Nostro senza pensare a lui.
  Impossibile rendere la genialità assoluta di Christopher Moore senza ricorrere a qualche citazione:

  «Maestro, tu stai camminando sull’acqua» disse Pietro.
  «Ho appena mangiato» rispose il Messia. «Bisogna aspettare un’ora prima di entrare. Potrebbero venirmi i crampi. Che c’è, nessuno di voi ha una madre?».
  …
  E c'è una bella differenza tra il pronunciare falsa testimonianza e il voler proteggere i sentimenti di qualcuno. Persino Gesù lo sapeva.
  …
  “Days of Our Lives è una serie tv, Raziel, un dramma a puntate. Non è reale, riesci ad afferrare il concetto?”
  “No.”
  E in effetti non capiva. Ho scoperto che oggi giorno circolano molte storielle sulla stupidità delle persone con i capelli biondi. Chissà da dove vengono.
  …
  «Stai mentendo, ci vogliono quarant'anni per andare in Egitto».
  «Una volta, adesso è più vicino».
  «Lo dice la Torah. Me l'ha detto il mio abbà. "Gli Israeliti viaggiarono nel deserto per quarant'anni"».
  «Gli Israeliti si erano persi».
  «Persi per quarant'anni?» chiesi ridendo. «Devono essere proprio stupidi».
  «Siamo noi gli Israeliti».
  ...
  Gesù si girò verso la prostituta e le toccò delicatamente la fronte.
  “Va’ e non peccare più” le disse in latino.
  “Certo, e come mi mantengo? Spalando merda?”

  Leggete questo libro. Leggetelo, rileggetelo, regalatelo. Non ve ne pentirete.

  Is this helpful?

  — Mar 21, 2012 | Add your feedback

• 

  • Zia Antonia sapeva di menta (956)
  • By Andrea Vitali
  • Finished on Mar 13, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Zia Antonia sapeva di menta

  

  Un romanzetto veloce e senza pretese che scorre veloce come un soffio (di menta, ovvio). Credo che l'unico scopo dell'autore fosse di farci passare piacevolmente qualche ora, e senza dubbio ci riesce: la storia in sé non è particolarmente affascinante, ma incuriosisce e soprattutto si legge con estr ... (continue)

  Un romanzetto veloce e senza pretese che scorre veloce come un soffio (di menta, ovvio). Credo che l'unico scopo dell'autore fosse di farci passare piacevolmente qualche ora, e senza dubbio ci riesce: la storia in sé non è particolarmente affascinante, ma incuriosisce e soprattutto si legge con estrema facilità e col sorriso sulle labbra. Vitali mi ha divertita ma non mi ha lasciato molto, a parte essere riuscito a distrarmi un po', cosa che comunque non è da tutti.

  Is this helpful?

  — Mar 14, 2012 | Add your feedback

• 

  • La voce del testo (37)
  • L'arte e il mestiere di tradurre
  • By Franca Cavagnoli
  • Finished on Mar 12, 2012
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

• 

  • Tu, sanguinosa infanzia (614)
  • By Michele Mari
  • Finished on Mar 9, 2012
    
    Review
  • Add...
    • My Shelf
    • Wish List

  

  Tu, sanguinosa infanzia

  2 people find this helpful

  

  E perché mai l'infanzia dovrebbe essere sanguinosa? Dopo aver letto questa breve raccolta di racconti, lo capirete. Mi è stata consigliata durante un corso di traduzione, perché uno dei racconti parla di questo argomento, ma ci è stato detto di leggerlo soprattutto perché Michele Mari sa scrivere. S ... (continue)

  E perché mai l'infanzia dovrebbe essere sanguinosa? Dopo aver letto questa breve raccolta di racconti, lo capirete. Mi è stata consigliata durante un corso di traduzione, perché uno dei racconti parla di questo argomento, ma ci è stato detto di leggerlo soprattutto perché Michele Mari sa scrivere. Sa scrivere maledettamente bene. Non leggo molto spesso autori italiani, ma quando uno si esprime in modo così meraviglioso, beh, tanto di cappello.
  Mari è stato un piccolo snob, lo si capisce subito. Ma uno snob di quelli sfigati, emarginati, derisi, sofferenti perché troppo aristocratici e diversi. Descritto così, sta istantaneamente antipatico. Eppure fin dalle prime pagine non si riesce a non solidarizzare con questo ex bambino – e bambino per sempre – che venera i libri in edizioni pregiate dopo aver fondato il suo sapere sugli adorati fumetti che ora, da adulto, vuole proteggere dalle manine appiccicose del suo futuro figlio. E così via, in un’alternanza di passato e presente, di lirici ricordi e amari rimpianti.
  È un libro che si legge con il sorriso sulle labbra, perché tutti siamo stati bambini, tutti abbiamo patito almeno una volta lo strazio di quello sputo irriverente che la ruota della bicicletta non è riuscita a evitare mentre passavamo ai giardini con la bicicletta, tutti abbiamo temuto di non riuscire mai a capire gli altri, tutti ci siamo emozionati rivedendo un giocattolo che credevamo perduto e abbiamo odiato a morte i compagni di classe che ci sottraevano le attenzioni della persona amata. E Michele Mari ci restituisce con freschezza e un uso sapiente della lingua l'età più innocente, più pura, più dolorosa, con tutte le sue ossessioni e la sua meraviglia. È un libricino piccolo piccolo ma che va gustato con calma e lentezza, assaporando le scelte lessicali e sintattiche di un periodare mai banale.
  Il racconto che mi è piaciuto di più è forse La freccia nera, per deformazione professionale (parla di come diverse traduzioni possano rendere un libro totalmente nuovo, e del rapporto con un padre autorevole), ma Otto scrittori è un piccolo gioiello: il protagonista, crescendo, si rende conto che gli autori di libri d’avventura che tanto ama non sono tutti uguali, che ognuno ha le sue particolarità, e dialoga con loro, li chiama a esprimere la propria opinione, li tratta come veri e propri amici da cui è straziante separarsi. E ora ditemi che non vi ci riconoscete. Impossibile, perché come dice Mari “è tutto laggiù”, nella terra perduta e adorata dell’infanzia.

  Is this helpful?

  — Mar 13, 2012 | Add your feedback

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →